Spanish proverbs

Cuando hay hambre, no hay mal pan. When you’re hungry, there’s no bad bread.
Quien madruga, Dios le ayuda. Who gets up at sunrise, God helps.
Perro que ladra no muerde. A dog that barks doesn’t bite.
Dime con quién andas y te diré quién eres. Tell me who you’re with and I’ll tell you who you are.
Mas vale pájaro en mano que cien volando. Better a bird in hand than a hundred flying. (A bird in the hand is worth two in the bush.)
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. Although a monkey dresses in silk, he’s still a monkey.
El dinero llama al dinero. Money calls money. (Money attracts money or money comes to money.)
A palabras necias, oídos sordos. To foolish words, deaf ears.
El que a hierro mata a hierro muere. He who kills by the blade dies by the blade.
En las malas se conoce a los amigos. In bad times you know your friends.
Del plato a la boca se pierde la sopa. From plate to mouth the soup is lost.
El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho. He who reads a lot and walks a lot, sees a lot and knows a lot.
Más vale prevenir que lamentar. It’s better to prevent than to lament. (Better safe than sorry.)
Las desgracias nunca vienen solas. Misfortunes never come alone.
No se hizo la miel para la boca del asno. Honey wasn’t made for the mouth of a donkey.
Mucho ruido y pocas nueces. A lot of noise and few walnuts.
Si te caes siete veces, levántate ocho. If you fall seven times, get up eight.
Del dicho al hecho, hay mucho trecho. From saying to doing is a long way.
Tener un piano no te hace pianista. Having a piano doesn’t make you a pianist. Spanish proverbs